Det 21. århundre tillater folk å få venner fra forskjellige land uten å forlate hjemmene sine. Også reiser blir mer tilgjengelige, og hyppig pendling for jobb og forretningsreiser krever kommunikasjon med utlendinger. Følgelig blir en hindring i form av en språkbarriere på vei for menneskelig kommunikasjon. For å forhindre at dette problemet forårsaker ulemper, kjøper flere og flere brukere en elektronisk oversetter. I vår artikkel vil vi fortelle deg hvilke dingser som er de mest praktiske og funksjonelle.
Innhold
Hva det er
Først og fremst er denne enheten ment for turister. Selvfølgelig vil mange brukere stille seg selv spørsmålet: hva er en egen gadget til hvis du kan laste ned det tilsvarende programmet til smarttelefonen din? Først og fremst blir behovet for en elektronisk oversetter bestemt av det faktum at det sparer telefonens kostnad, og mens du er på reise er denne muligheten et stort pluss. I tillegg kan slike enheter i tillegg representere et WI-FI-tilgangspunkt, noe som også vil være en stor fordel i ukjente områder. Så for eksempel kan brukeren enkelt gjøre seg kjent med moderne kart og umiddelbart oversette kommentarene til disse kartene.
Slike produkter reagerer på brukerens stemme ved å behandle data umiddelbart. De kan også fungere i sanntid, og raskt levere resultater. Elektroniske oversettere jobber med tekstdokumenter, fotografier og andre grafiske bilder. Og noen produsenter utstyrer produktene sine med programvare som er rettet mot å lære brukeren et fremmedspråk.
Oversettere klassifiseres etter type.
Vanlige modeller
Dette er de enkleste og mest primitive produktene. De er preget av miniatyrdimensjoner, og bare noen få ord passer på skjermen. Tekniske evner er knappe, men kostnaden er den laveste.
Klassiske alternativer
Gadget ser ut som en bærbar PC, skjermen kan være i farger eller svart og hvitt. Språkstøtte kommer i flere alternativer. Prisområdet for slike produkter svinger avhengig av tilgjengeligheten av tilleggsfunksjoner. Mer utstyrte produkter, for eksempel med evnen til å uttale ord og uttrykk, har en høyere prislapp.
Skanner
En interessant og uvanlig enhet ser ut som et elektronisk termometer. For at miniprogrammet skal lese og behandle informasjon, må det være festet en skannesensor til den. Etter det vises oversettelsen på skjermen. Den store fordelen med en slik enhet er muligheten til raskt å oversette informasjon presentert i tekstformat. I tillegg er programvaren i stand til å gjenkjenne fangstfraser og til og med slangfraser. Gadgeten er også utstyrt med knapper for selvinntasting av informasjon, men konfigurasjonen av modellen tillater ikke at mange knapper plasseres på saken, så brukeren bør i tillegg åpne tastaturet på skjermen.
Skanneroversettere er utstyrt med en rekke ordbøker, de gir stemmeskriving. Det er disse modellene som er mest elsket innen turisme.
Kommunikator
Det mest sofistikerte instrumentet med en høy prislapp. Enheten ser ut som en smarttelefon, den er i stand til å gjenkjenne både full tale og individuelle ord. I tillegg reproduserer gadgeten setninger, slik at brukeren ikke har problemer med uttalen. Oversetterens ordbok inneholder hele samlinger viet turisme og reiser. Operativsystemet inkluderer også programmer for studier av fremmedspråk. I tillegg er det tilleggsinformasjon om de mest populære stedene blant reisende, interessante og uvanlige fakta om området, geografiske kart. For å passere tiden på veien legger produsenten til forskjellige spill på enheten, blant dem er det pedagogiske applikasjoner.
Andre egenskaper
Som alle elektroniske apparater, bør en lommeoversetter velges avhengig av dens tekniske egenskaper. Hva bør du være oppmerksom på når du kjøper en enhet
Matvaretype
Det er modeller som kjører på batterier og akkumulatorer. Batteridrevne produkter gir tilgang til ordboken i fravær av strøm. Og batteridrevne enheter krever ikke konstant kjøp av batterier, men de bør lades kontinuerlig. I alle fall kan brukeren i tillegg kjøpe et ekstra batteri, hvis det er mulig å erstatte det, selvfølgelig.
Konfigurasjon
Gadgeten skal ha en praktisk form for brukeren, og bruken av den skal ikke forårsake ubehag. For å teste dette, bør oversetteren bli plukket opp, holdt, prøvd å bytte knapp og testet skjermen.
Minnestørrelse og prosessorstyrke
Siden denne enheten har en smal retning, krever den ikke en stor lagringsenhet. Hvis du ønsker det, kan du imidlertid finne et produkt med innebygd minnekortspor. Slike dingser er ment for brukere som planlegger å laste ned ordbøker på egenhånd.
Hvis vi snakker om prosessoren, har ikke kapasiteten noen betydning, siden oversetteren ikke utfører ressurskrevende oppgaver.
Antall ord og tilleggsfunksjoner
Den mest optimale varianten er 1000 setninger, de mest utstyrte modellene gjenkjenner over 50.000 setninger.
Ytterligere alternativer inkluderer: kalkulator, arrangør, notisblokk, klokke, stemmeopptaker og, som nevnt ovenfor, spill. Brukeren bør vurdere behovet for denne eller den andre funksjonaliteten.
I tillegg supplerer oversetterne ofte med et tilgangspunkt for å surfe på Internett. Dette er først og fremst nødvendig for online tekstbehandling i tilfelle et lite volum ordforråd.
Rangering av de beste elektroniske oversetterne for 2020
Lomme
Ectaco Partner 900 PRO
En rimelig enhet vil tillate forbrukeren å dra nytte av oversettelsesfunksjonen når han kommuniserer direkte med mennesker. En omfattende ordbok vil gi en fullverdig samtale med en utlending, selv i fravær av en internettforbindelse. Enhetens evner ligger ikke bare i stemmeoppfattelsen av informasjon, men også i den visuelle: brukeren kan til og med oversette den fotograferte teksten. Dessuten vil innretningen kunne reprodusere et ord eller en setning i riktig uttale med transkripsjon.
For større bekvemmelighet gir produsenten automatisk korrigering av ord, samt historikken til tidligere spørsmål. Programvaren er et komplett språkopplæringskurs som inkluderer korrekt uttale, stavemåte og personlig vokabularutvikling.
Når det gjelder de direkte funksjonene til tekstoversettelse, er også de tekniske egenskapene på sitt beste: 39 språk, en ordbok med 3000 ord, muligheten til å kombinere ord og uttrykk fra forskjellige språk. For bedre forståelse er ordboken delt inn i tematiske seksjoner, for eksempel "dyr", "mat / drikke", "yrker". Som et resultat, en anstendig enhet som fortjener å åpne vår vurdering.
Fordeler:
- komfortabelt tastatur;
- QWERTY tastatur;
- språklæringsprogram;
- enheten lar deg lytte til MP3-filer på den;
- tilbakemelding og teknisk støtte om nødvendig;
- intuitivt grensesnitt;
- omfattende ordforråd, velskrevet.
Ulemper:
- ikke helt korrekt oversettelse;
- kroppen skrapes raskt;
- mangler i treningsapplikasjonen.
Den gjennomsnittlige kostnaden er 25.000 russiske rubler.
GRAPE-serien (GTE-5, GTM-5.5, GTS-5, GTM-P, GTE-5.5, GTA-5)
Gadgeten krever ikke internettforbindelse, i tillegg er den designet for å fungere med 13 språk samtidig. Hvis ønskelig kan brukeren koble til WI-FI, i så fall vil enheten ha flere muligheter. Gadget fungerer også med bilder og tekstinformasjon. For uerfarne turister vil det være en stor fordel å kunne laste ned og bruke kart og navigering.
Blant tilleggsfunksjonene bør det skelnes mellom tilstedeværelsen av en stemmeopptaker. Den kraftige prosessoren garanterer øyeblikkelig talegjenkjenning og oversettelse til skjermen.
Fordeler:
- mange språk;
- rik ordforråd;
- produsenten gir en gave - et minnekort;
- tilleggsfunksjoner.
Ulemper:
- ikke veldig brukervennlig grensesnitt.
Gjennomsnittlig kostnad er 16 000 russiske rubler.
Piloten
En noe uvanlig enhet presenteres i form av trådløse hodetelefoner. Nå vil brukeren kunne frigjøre hendene eller plassen i reisebagasjen. Data- og informasjonsbehandling behandles på brukerens smarttelefon, men ytterligere installasjon av applikasjonen er nødvendig. Telefonsynkronisering krever ikke internettforbindelse. Oversetteren jobber med 15 språk, inkludert den lokale dialekten.
Øreproppene selges i etui som også fungerer som lader. Hvis ønskelig, kan brukeren bruke ørepluggene en om gangen og to om gangen. Uavbrutt driftsmodus er 20 timer. Du kan også bruke dingsen som et verktøy for å lytte til musikk og andre lydfiler.
Fordeler:
- krever ikke tilkobling til et tilgangspunkt;
- riktig oversettelse;
- kan brukes som et hodesett;
- tilleggsfunksjoner;
- brukervennlighet.
Ulemper:
- høy pris, men flere budsjettprøver kan kjøpes.
Den gjennomsnittlige kostnaden er 40.000 russiske rubler.
Flerspråklig
Xiaomi Konjac AITranslator
Dette merket har lenge gledet brukere med høykvalitets og rimelige produkter. Dette produktet er ikke noe unntak.
Enhetens kropp er laget av metall, noe som garanterer høy styrke. Kompakte dimensjoner gjør det enkelt å bruke oversetteren når du reiser. Når det gjelder språk, er det 14 av dem i ordboken. Det intellektuelle systemet er ikke bare rettet mot standard talegjenkjenning, men også for å bestemme stabile setninger, fangstfraser og adverb. Hvis ønskelig, kan brukeren supplere programvaren ved å gjøre sine egne justeringer av den.
I tillegg til standard oversettelsen kan brukeren bruke en stemmeopptaker, lytte til musikk, studere nyhetsressurser og slå på radioen. Det er også en mulighet til å nyte lydbøker og løse driftsproblemer ved hjelp av en spørsmål og svar-seksjon.
Fordeler:
- ordboken ble samlet av profesjonelle oversettere;
- liten størrelse og holdbar kropp;
- stilig design;
- lav pris;
- enkelt og intuitivt grensesnitt;
- mange ekstra alternativer.
Ulemper:
- tar lang tid å behandle informasjon;
- hører ikke de siste ordene i teksten.
Den gjennomsnittlige kostnaden er 4000 russiske rubler.
Neste Platinum P6
Og et annet godt alternativ, arbeider fra Internett og uten det. Enheten behandler både tale- og utskriftsinformasjon, og oversettelse utføres fra russisk til det valgte fremmedspråket og omvendt. Gadgeten er også i stand til å lære brukeren et grunnleggende sett med ord og kombinasjoner, for dette vil det være nok å bruke bare noen få minutter om dagen. Dessuten kan brukeren få grunnleggende informasjon om området han besøker, utforske de viktigste severdighetene, bli kjent med kulturprogrammet og se bilder.
Når det gjelder saken, er den svært holdbar og fallbestandig. Oversetteren tillater heller ikke støv og fuktighet å passere gjennom.Et romslig batteri kan vare i flere dager uten å lade, dessuten kan det fungere som en kraftbank for en smarttelefon. Oversettelse av ord og uttrykk vises umiddelbart takket være den kraftige prosessoren og den store mengden RAM.
Fordeler:
- krever ikke tilkobling til WI-FI;
- mange språk;
- tilleggsfunksjoner;
- solid og pålitelig kropp.
Ulemper:
- instruksjonen er uforståelig;
- høy pris.
Gjennomsnittlig kostnad er 35 000 russiske rubler.
Stemme
Birgus
Enheten fungerer samtidig med to samtalepartnere, og gir øyeblikkelig det mest riktige resultatet. Oversettelsen vises også på berøringsskjermen, denne teksten og setningene kan lagres i enhetens minne og deretter raskt hente frem ønsket setning på skjermen. Når det gjelder tilkoblingen, fungerer ikke enheten uten et tilgangspunkt, og brukeren vil ikke kunne koble til nettverket som krever autorisasjon.
For større bekvemmelighet har produsenten gitt volumkontroll, samt en mikrofon som plukker opp tale utelukkende rettet til enheten. Oppetid - 7 dager.
Fordeler:
- romslig batteri;
- riktig oversettelse;
- brukervennlighet.
Ulemper:
- krever tilkobling til WI-FI;
- høy pris.
Gjennomsnittlig kostnad er 10 000 russiske rubler.
Oddo AI
En oversetter hvis operativsystem er drevet av kunstig intelligens. Gadget er tosidig. Samtidig gjenkjenner og husker den ikke bare etablerte fraser, men også slagord og dialekter.
Den ferdige informasjonen vises på skjermen og snakkes høyt. Enheten høres høyt, tydelig og riktig ut. Oversettelsen tilsvarer også virkeligheten, så brukeren kan ikke være i tvil om riktigheten av det han hørte. Enhetens dimensjoner er små, og det intelligente systemet kan lære over tid. Ulempene inkluderer behovet for en enhet for å koble til et tilgangspunkt.
Fordeler:
- intelligent system;
- kompakt størrelse;
- stilig design;
- nøyaktig oversettelse.
Ulemper:
- krever en internettforbindelse.
Gjennomsnittlig kostnad er 20 000 russiske rubler.
Pulomi TT Easy Trans
Og vår vurdering ender med en stilig og praktisk enhet, hvis pris vil glede brukeren som ønsker å spare penger. Siden enheten tilhører budsjettnisjen, er den rettet mot å jobbe med enkle og populære setninger og ord. Dessuten må brukeren installere en ekstra applikasjon på smarttelefonen for å synkronisere oversetteren og telefonskjermen.
Enheten fungerer med 52 språk. Produktets grensesnitt er imidlertid ikke helt klart, og mangelen på instruksjoner og tilbakemeldinger kompliserer operasjonsprosessen betydelig. De fleste brukere bemerket problemene med å installere og installere applikasjonen. Den behandlede teksten spilles av enheten høyt, og sendes også av den til smarttelefonskjermen.
Fordeler:
- stilig design;
- riktig oversettelse;
- lav pris.
Ulemper:
- upraktisk grensesnitt;
- ingen bruksanvisning;
- det er ingen forbindelse for klienter;
- tilleggsinstallasjon av applikasjonen er nødvendig.
Gjennomsnittlig kostnad er 10 000 russiske rubler.
Hvis du hadde erfaring med å bruke produktene som er beskrevet i vurderingen, skriv din tilbakemelding i kommentarene.